2013年3月31日 星期日

讓不讓孩子看少年PI的奇幻之旅



這一天,我和導師討論起孩子適不適合看少年PI這部電影,一年級的孩子們在聊天時,把這部片當茶餘飯點來討論。
導師沒看過這部片,問我的意見。我說,基本上所有的電影我都不建議讓孩子看,包含很簡單的企鵝家族等卡通,看起來好像沒什麼刺激性。
<病是教養出來的>這本書談到,有實驗證明,看電視時,腦部的運作如同睡眠時一樣,稱之為假性睡眠,這段期間內,腦子只是不斷地接收訊息。也有實驗是,對著嬰兒測試,將燈開關閃爍三次,那嬰兒接下來的時間吵鬧不休,不斷表達他的不舒適。
而不斷的訊息刺激則像是,一群小孩在你周圍喋喋不休,不斷地老師老師的喊著,不斷說出你來不及消化的句子,瞬間有感受到如囫圇吞棗後,食物堆積在胃之中,難得感受到胃的存在,想把食物吐出來,卻像一顆貢丸大的藥丸卡在喉嚨裡。你感到不舒服,靜不下來,很想處理,卻只能用煩躁兩個字來概括一切感受。像隻老虎一樣,向著尾巴不斷旋轉踱步,怒氣一觸及發,你卻也說不上來是什麼原因讓你如此煩躁。如果有人問,你只會喋喋不休的告訴他,你剛剛吃了一頓大餐,餐上有哪些豐盛的料理,從沒看過品嘗過的美食,真該給所有人都嘗過的新鮮美味,可能牙縫裡還留有一絲菜渣,都會成為頭條新聞。這大概可稱得上是一場聲光效果俱佳的饗宴後,孩子們夜晚的感受。(可能不只一晚,過了兩週後,你問起他來,他知道的細節都比你清楚。)
導師回饋說,當她在主教室上課時,頭上的電風扇就在電燈下,當扇葉不斷轉動,使得燈光不斷閃爍,她站沒多久便感到暈眩。尤其現在的孩子一個比一個敏感,他們怎麼受得了?
最後我下了一個結論,最好是他上了高中之前,都不要給他看電視或電影。勉強可為之是國中。

2013年3月28日 星期四

忠實Faithfulness

忠實

By Rudolf Steiner
譯:by 賴心詩
        

我們常說所謂的“忠實“,總是快速的擦身而過之後便不見蹤影。 為你自己創造出個新的、對於“忠實“ 無懈可擊的認知。請讓這個成為你的“忠實“:

你將和其他人體驗到許多的片刻….短暫的片刻….。這個人在你面前充滿了光明,如同是自他的本我最完美之處散發出光芒。

然而也許….或絕對會如此 …..在其他的片刻,當在一段長時間內這個人變的黑暗陰鬱了,在這樣的時刻,你要學著對你自己說:“這個人(的靈)使我更強壯,我記得他的本我最完美之處,我曾看過,這不是幻覺,沒有迷惑之心剝奪走我曾所見的 。“

總是為你所見到過的這個印象而做堅持。 這個堅持是“忠實“。為“忠實“來堅持,我們將會更靠近彼此,如同被授與天使們的保護力量。

Faithfulness

Rudolf Steiner

Create for yourself a new, indomitable perception of faithfulness. What is usually called faithfulness passes so quickly. Let this be your faithfulness:

You will experience moments.... fleeting moments.... with the other person. The human being will appear to you then as if filled, irradiated with the archetype of his spirit.

And then there may be.... indeed will be.... other moments, long periods of time, when human beings are darkened. But you will learn to say to yourself at such times: "The Spirit makes me strong. I remember the archetype. I saw it once. No illusion, no deception shall rob me of it."

Always struggle for the image that you saw. This struggle is faithfulness. Striving thus for faithfulness, we shall be close to one another, as if endowed with the protective powers of angels.

2013年3月25日 星期一

第52週 心靈週曆 光中的孩子

心靈週歷   史代納 博士著 / 賴心詩 譯

 52 3/31-4/6/2012
當自靈魂深處
靈性轉向世界的生命
美從廣大無盡之處湧出
來自遠方的天界
將生命力量匯入人之身
巨大能量將精神之靈
和人類的生命聯結
52nd  week 3/31-4/6/2012
When from the depths of soul
The spirit turns to the life of worlds
And beauty wells from wide expanses,
Then out of heaven’s distances
Streams life-strength into human bodies,
Uniting by its mighty energy
The spirit’s being with our human life.
光中的孩子﹣兒童的心靈週歷
作者  麥可. 波頓

52  3/31-4/6/2013
在我心深處,這個我所愛的世界裡
綠色,青色的山丘和高山之上,
海是那麼的藍,金色的陽光,
還有所有我看見的一切。
我在成長中變得更堅強,
我知道所有上帝的天使都與我在ㄧ起。
水,火,地和空氣的天使們,
永遠留在我身邊。這就是我的祈禱。
52nd  week  3/31-4/6/2013 
From deep in my heart this world I love—
The green, green hills and the mountains above,
The sea so blue and the sunlight gold,
And everything that I behold.
And I become stronger as I grow,
For all of God’s Angels are with me I know.
Angels of water, fire, earth and air,
Always stay by me. This is my prayer.

2013年3月22日 星期五

彩虹班聯繫單



彩虹班的家長好:

    孩子們帶回棉被與圍裙,清洗更新後請讓孩子週一帶回,並抽空幫孩子檢查書包,孩子會帶些不適合攜帶的物品,因而分心。
    家長也可了解孩子帶這些物品到校的用意,我希望他們把時間花在對他們更有助益的事情上, 這般年紀的孩子,是需要大人給予界線的。
    這週的主課程數學我們進行的主題是:奇數與偶數,10以內的合成操作方式:每位孩子手中有6顆寶石,請他們分成兩堆,並記錄下數字。

    完成兩個式子。例如:3+3 / 2+4

    有趣的是,每位孩子寫的組合不一定一樣 ,操作過程也顯現孩子的思考方式。
    再隔一天,請他們交換本子,幫他人檢查紀錄是否正確,這時有些孩子需要寶石的幫忙,有些並不需要。這在大人看來簡單的算式,我卻從孩子的操作中看見數字的生命。
    我們這週也度過了春祭慶典,我們為孩子演出偶劇"巨人的花園",短短的偶劇,從孩子的眼中看出意猶未盡,好幾位孩子趨前想自己也來操 做戲偶,我放下心中 "孩子有可能破壞美感"的想法,轉換成更希望孩子從操作中享受到樂趣與學習如何操作手中的戲偶。確實孩子也做到了。
    為了讓自己有信心,我們先從植株開始栽種,種下薄荷、甜菊、左手香 、甜薰衣草、辣椒。 孩子每天下樓遊戲時,會提著水桶先幫植物澆水接著才遊戲。
    有些孩子還擔心著周末沒人澆水怎麼辦。看著規律的工作漸漸進入到孩子的生活,真是為他們感到開心。


.



                                                                                                                       導師   依萍
                                                                                                                          3/22/2013

2013年3月18日 星期一

第51週 心靈週曆 光中的孩子

心靈週歷   史代納 博士著 / 賴心詩 譯
 51 3/24-3/30/2012

入我們的內心
豐富感官傾瀉而出。
宇宙之靈發現祂自己
映現在人類的眼中,
ㄧ定要出自於靈性的根源
來更新他的力量。
51st  week 3/24-3/30/2012
Into our inner being
The riches of the senses pour.
The Cosmic Spirit finds itself
Reflected in the human eyes,
Which ever must renew its strength
From out that spirit source.




光中的孩子﹣兒童的心靈週歷
作者  麥可. 波頓

51  3/24-3/30/2013
所有美麗的一切事物,光芒四射,美好,
它是如何地傾入我的心,它是如何地讓我充滿了快樂!
這相同的美麗也在我遇見的人之中;
這反映在他們的眼中,同時在歡樂與悲傷裡。
當我們的眼睛閃閃發光、閃爍、明亮的,
當溫暖的愛是以我們的生活方式而流動著,
然後在我們自己之中的生命之水就變成了酒,
這是我們給上天的最好的禮物。
51st  week  3/24-3/30/2013 
The beauty of all things, radiant and fair,
How it pours through my heart; how it fills me with gladness!
In the people I meet this same beauty is there;
It reflects in their eyes, both in joy and in sadness.
And when our eyes sparkle or twinkle or shine,
When warm love is flowing in the way that we live,
Then the water of life in ourselves becomes wine,
And to God this can be the great gift that we give.

在適當的地方做適當的事

〈不!你不能;不!你不可以〉

有人以為我對孩子很柔善,所以不會拒絕他們。其實,只要情況必要,我拒絕孩子的時候,也許比任何人都更直接,我會簡單地說:「不,你不能。」或「不!你不可以!」,再解釋為什麼他的意願或請求不能被接受。

有一堂課上,車縫完圍裙之後要手縫裝飾品,有個小朋友跟我說:「我不要裝飾。」我告訴 他:「不!你不可以。但縫完後如果你不喜歡,我們就把它拆掉。」他問我為什麼?我跟他解釋,這是工作的訓練,也是這堂課很重要的內容。我是老師,要負責他 跟其他人一樣,學會該會的事;但我不會勉強他一定要喜歡我所準備的裝飾,所以,縫好後再拆掉就是一個好方法。

另一堂小廚師的課上,有個孩子一直對課程心不在焉,只想上二樓我的工作書房,當她問我可 不可以不要上課,在二樓看書等大家下課的時候,我也是簡單地回答她:「不!你不可以。」她告訴我說,她是書虫,只愛看書,不愛做菜,於是我教她一件重要的 事。閱讀是一件好事,但並不是因為它是一件好事就可以無時不刻地做,或不看情況地做。我是這堂課的老師,負責督促並檢查她在烹飪工作上的進步,如果她一開 始就是為我書架上的書而來,那就報錯名了,應該把時間用到圖書館去才對。

在適當的地方做適當的事是人生最重要的學習之一,所謂得體,是視聽言動與意志的綜合練習,也是我們應該為兒童深深放在心上的教育。

孩子通常並非天生任性,但如果成人執行的並非一貫的原則,那麼他們後來的任性就得由我們親自來收拾或承受;允許孩子任意放棄他本應該投入的工作,無異在教導他浪費自己寶貴的時間,更糟的是,這等於讓他練習不用對自己的意願負責。


引自 媽媽是最初的老師

責備與安慰之間


蔡穎卿◎著


如果能更靜下心觀察受到責備與安慰的孩子,了解他們的心情不一定如我們所設想,才能更清楚地幫助他們看到:人生並非做錯就不可原諒,也非做什麼都沒關係的過程。

小廚師的工作過程裡,孩子當然會有出錯的時候。在責備與安慰這兩種態度中,我選擇學習如何跟孩子用更快速的方法,來解決已經造成的問題,把心神轉移到面對問題,而不是彼此的情緒相對。誰的錯,並不需要在當刻討論,如果能挽救後果,相信孩子的驚慌之心與恐懼或罪惡感,都會以更和善積極的方法被緩解。

我們都曾經年幼過,對於大人是否真的生氣是十分敏感的。不見得一句「沒關係」就真正被釋放,如果大人臉上的表情冰冷,只是口中說「沒關係!」,即使是三歲小孩也能感受到,這聲「沒關係」可不是真的沒關係。

如何使自覺犯錯或愧疚的人感到自在,我從溫和卻不善言辭的父親身上學過一次很好的經驗,從此用來對待孩子,覺得既簡單又誠懇。

爸 媽總是分工做早餐。平常咖啡都是由爸爸泡的,他熟悉家裡每個人的口味,慢工出細活地做出充滿樂趣並讓他自己引以為傲的咖啡。那個早上,母親很忙,我覺得她 有些心慌意亂。謝飯禱告之後,母親手一撥,不小心把自己那杯冰咖啡打翻了,頓時,一家人立刻起身拿抹布、分頭搶救桌面與地板。七十幾歲的媽媽一疊聲地不斷 低語著抱歉,語聲中有很深的自責與難過。那時,我聽到爸爸說了一句話:「啊!不這樣就沒有機會再為妳泡一杯咖啡。我再來弄一杯更好喝的。」然後,他立刻轉 身回便餐檯,動手調製媽媽的另一杯咖啡。

通常,面對大人與小孩同處於犯錯的現場,我們總不外看到幾種現象。

一是責罵聲不斷,或指導勸誡「下一次要更小心」的方法連珠炮似地傾巢而出。

再不就是表面看似平靜,但隱隱有肅殺之意;你知我知誰在生氣,沉默中,令人不安氣氛意在言外。

當然,這幾年專家鼓勵要細心呵護童心,於是大為流行的另一種情況是:「沒關係!沒關係!」原本小小的狀況,因為過度的保護,而弄得讓人緊張萬分。實際的問題並沒有處理,第一要務卻是保護他們以為已經受傷的心靈。

我的小廚師當然也有把工作「搞砸」的時候,這些狀況對帶領的伙伴們,都非常有意義。

有 一次,小朋友在做蛋包飯的時候把蛋皮翻破了,當時因為等著送菜的小朋友在催促,後面點單也大排長龍,我立刻聽到孩子著急地輕跺著腳說:「怎麼辦?破了、破 了,來不及了。」我花了不到一分鐘跟他解釋,蛋皮雖然破了,但飯還是可以用。說的同時,我立刻把另一只小鍋交給他,要他熱鍋準備煎一個新蛋皮,我會負責幫 他準備飯。

他 聽完後,好可愛地拍拍胸脯,好像在說:「好險!好險!」幾秒之間,我們立刻從好幾面的慌張重新集中精神,來應付眼前的難題。雖然,我本可以立刻接手,幫他 重新煎一個蛋皮,但是,我覺得讓孩子完整地了解處理的方法並親自整頓,是更好的選擇。這其中也不過是相差幾分鐘的說明與重做,卻是非常值得的幾分鐘。

另一次,有位小朋友在我的請託下要把十顆蛋的蛋白與蛋黃分開。我看到他有些遲疑,感覺上似乎是因為從來沒有打過蛋,而擔心不能把蛋白與蛋黃分開。

一 年級的小男生真的年紀還小,我只同理地想了一下便完全能了解他的擔心。但這個時候,如果單是為他喊話加油,說:「你能、你一定能。」這也只像勇氣的催眠一 樣,對實務沒有足夠的幫助。所以,我立刻拿了一個碗,先教他如何敲蛋,再建議他一顆一顆分,別像電視中看到的,一打破蛋殼就在兩手之間搖來晃去,以大師般 的手法分離蛋白蛋黃。我讓他先把蛋順利地打開,倒在一個碗裡,再用湯匙把蛋黃撈出來,這樣可以不緊張地慢慢做。

他 先是一敲太用力,所以蛋殼就戳破了蛋黃,我看到後,跟孩子解釋說,散蛋還是可以煎。我想讓他知道,這些材料並沒有浪費,等會兒大家可以把它吃掉;而如果他 敲蛋的時候再輕一點,那這個練習其實已經成功在望了。也的確,從第四個蛋開始到第十三個蛋之間,蛋白與蛋黃每一顆都在那雙小小手中順利地完整分開了。

我們在生活中總是會不斷面臨各種小問題、小出錯。該用責備或安慰來因應孩子的處境,就跟管教中的「打」與「不打」一樣,並非是一個需要二選一的問題。陷於兩極端的思考會錯過中間還有很多的應變與選擇。

我們比孩子更成熟的經驗,是用來依情況判斷處理的方法。如果能更靜下心觀察受到責備與安慰的孩子,了解他們的心情不一定如我們所設想,才能更清楚地幫助他們看到:人生並非做錯就不可原諒,也非做什麼都沒關係的過程。

能在責備與安慰之間採取更有效的應變與處理,對孩子的成長才會有真正的幫助。我相信成人帶領孩子面對錯誤的穩靜態度,能慢慢累積成他們將來要引以為參考的判斷根基。


(資料來源:時報出版 提供)

引自Baby Home